Publications en français
Publications in French

Les publications suivantes sont en format PDF.
The following publications are in Portable Document Format (PDF).

Accords de séparation : votre droit à l’équité
Separation Agreements

Affiche multilingue sur l'aide juridique
Legal Aid (multilingual poster)

Besoin d’aide pour votre demande d’asile?
Need Help with Your Refugee Claim?

Comment devenir le tuteur d’un enfant
How to Become a Child's Guardian

Comment vous défendre ... série
Defending Yourself... Series

Comment vous défendre d’accusation de voies de fait
Defending Yourself: Assault

Comment vous défendre pour possession de biens criminellement obtenus d’une valeur de moins de 5 000 $
Defending Yourself: Possession of Property Under $5,000 Obtained by Crime

Comment vous défendre pour possession d’une drogue illicite
Defending Yourself: Possession of an Illegal Drug

Comment vous défendre pour un méfait
Defending Yourself: Mischief

Comment vous défendre pour un vol de moins de 5 000 $
Defending Yourself: Theft Under $5,000

Comment vous défendre pour violation d’ordonnance du tribunal
Defending Yourself: Breach of a Court Order

Guide de la nouvelle Loi sur le droit de la famille de la Colombie-Britannique
Guide to the New BC Family Law Act

L'aide juridique peut vous être utile
Legal Aid Can Help You

La nouvelle Loi sur le droit de la famille de la C.-B.: Foire aux questions
New BC Family Law Act: Frequently Asked Questions

Le droit de la famille en C.-B.: Outil de consultation rapide
Family Law in BC: Quick Reference Tool

Pour votre protection
For Your Protection

Préparation à l’audience relative à la demande d’asile
Refugee Hearing Preparation

Que faire lorsqu’une ordonnance de noncommunication a été rendue contre vous
If You Have a No Contact Order Made Against You

Quoi faire si vous ne pouvez pas payer à temps une amende imposée par le tribunal
If You Can't Pay Your Court Fine on Time

Rupture de l'engagement de parrainage
Sponsorship Breakdown

Si votre enfant vous est retiré: Vos droits en tant que parent
If Your Child Is Taken

Si vous êtes accusé d’un crime
If You're Charged with a Crime

Si vous ne pouvez pas obtenir d’aide juridique pour votre dossier relatif à la protection de la jeunesse
If You Can't Get Legal Aid for Your Child Protection Case

Si vous ne pouvez pas obtenir d’aide juridique pour votre procès criminel: Comment faire une demande Rowbotham
If You Can't Get Legal Aid for Your Criminal Trial

Vivre ensemble ou séparément
Living Together or Living Apart

Votre cliente est-elle en sécurité?
Is Your Client Safe?

Votre cliente est-elle en sécurité? série de feuillets de renseignements
Is Your Client Safe? Fact Sheets

Vous adresser au juge avant votre condamnation
Speaking to the Judge Before You're Sentenced

Vous avez du mal à rembourser votre prêt hypothécaire? Ce que vous pouvez faire si vous êtes menacé d’une saisie immobilière
Can't Pay Your Mortgage?

Vous représenter vous-même lors d’un procès criminel
Representing Yourself in a Criminal Trial

La traduction française de ces documents a été rendue possible grâce à l’Entente de collaboration Canada — Colombie-Britannique en matière des langues officielles pour les services en français.